Zmeura's Weblog

Nicole Krauss isi vede romanul publicat in 2005. La noi, Humanitas Fiction il publica in 2007, in traducerea Antoanetei Ralian.

Mie mi s-a parut o carte extrem de trista pentru ca este vorba despre singuratate. Dar este si despre cautare, speranta, regasire. Cei doi protagonisti nu se cunosc, intre ei stau o gramada de ani si generatii, insa ce ii leaga este aceasta singuratate care genereaza o cautare si care, la final, ii face sa se cunoasca.

Totul porneste de la o carte pe care tatal Almei i-o daruieste mamei Almei la primele lor intalniri. Alma primeste numele personajului principal al acestei carti, iar dupa moartea tatalui sau isi propune sa afle totul despre cartea si despre femeia dupa al carei nume a fost botezata.

Alma se afla abia la varsta adolescentei, insa pare ceva mai maturizata decat ceilalati copii de varsta ei si interesata de subiecte mai putin obisnuite. A mostenit de la tatal sau interesul pentru calatorii si metode de supravietuire in salbaticie si se documenteaza acerb. Apoi, intervine subiectul Alma din Istoria Iubirii, cartea care provoaca actiunea romanului. Tot interesul Almei porneste de la suferinta mamei care ajunge sa traduca aceasta carte la rugamintea unui personaj misterios, lucru care o ajuta sa supravietuiasca, sa fie un fel de scut de aparare.

Pe de alta parte, Leopold Gursky, un evreu polonez, este un batran singur, a supravietuit invaziei Germaniei in Polonia, iar acum se indoieste de propria existenta, asa ca ajunge sa faca lucruri astfel incat sa se convinga ca exista si ca nu e invizibil. Din copilarie a iubit si a continuat sa iubeasca o singura persoana toata viata, chiar daca dragostea nu a fost impartasita. Singurul lucru care i-a alinat suferinta au fost scrisorile transformate in carti pe care i le-a scris Almei de-a lungul vietii, ultima fiindu-i dedicata ei. Istoria iubirii a fost incredintata unui prieten care si-a pus, ca scriitor, semnatura pe carte, a fost data disparuta, insa regasita cu ajutorul Almei celei tinere.

Dar ce conteaza cel mai mult este ca a fost gasita si ca a contat atat de mult pentru cineva, incat i-a schimbat viata. Mai sunt cateva personaje cheie acolo care infrumuseteaza acest roman.

In acelasi registru cu trilogia lui Ruiz Zafon, Istoria iubirii este o carte despre o alta carte. Este despre cautare si despre cum nimic nu moare atata timp cat exista cuvinte.