Zmeura's Weblog

Archive for Octombrie 2013

John Updike publica Fugi, Rabbit – unul dintre romanele din seria Rabbit – in 1960, iar Humanitas Fiction il scoate la noi in 2008.

Spun din start ca imi place extrem de mult titlul romanului – Rabbit, run -, mi se pare ca, printr-un simplu imperativ, rezuma excelent povestea.

Constat ca am citit inca un roman al unui scriitor american al carui personaj se inscrie in categoria “vedeta liceului la sport” sau undeva pe acolo, dupa Philip Roth cu Pastorala sa. Evident, John Updike, precum Roth, ironizeaza conditia aceasta de american high-school hero. Harry Rabbit Angstrom este tanar, este casatorit, are deja un copil si inca unul pe drum si locuieste intr-o suburbie din Brewer. In liceu, Rabbit a fost vedeta echipei de baschet, iar acum lucreaza ca agent de vanzari. Mai precis, vinde un aparat de bucatarie de la MagiPeel. Inca se hraneste cu trecutul de jucator de baschet si in permanenta isi cauta recunoasterea pentru asta, in diferite contexte.

Dar la un moment dat, Rabbit alege sa fuga. Mai intai fuge de Janice, sotia lui alcoolica si complet iresponsabila, de parintii ei, de parintii lui, de meseria lui, in general, de rutina vietii sale. Prima persoana cu care vorbeste dupa ce pleaca de acasa este Tothero, antrenorul sau de baschet din liceu, ajuns la o batranete urata. Tothero ii da niste sfaturi, insa Rabbit nu s-a dus la el pentru asta. Vrea sa-si aduca aminte de vremurile cand era vedeta la baschet. Lui Rabbit nu-i pasa de sfaturi.

As putea spune ca e total iresponsabil, inconstient, egoist pentru ca pleaca de acasa si nu se gandeste la consecinte. Dar ce om mai rationeaza cand i se pune, pur si simplu, pata sa plece?

Rabbit fuge de el insusi si, din pacate, fuga asta nu numai ca ii schimba total viata, insa da nastere unor tragedii. De remarcat este relatia sa cu preotul Eccles, poate singurul care incearca sa-l inteleaga si sa nu-l judece.

Citindu-l pe John Updike, mi-am dat seama ca in ultima vreme am citit mai mult scriitori americani care imi plac extrem de mult.

Rabbit, run este o carte excelent scrisa si, important de adaugat, foarte bine tradusa in romana (duceam dorul unei carti traduse foarte bine). Updike ii contureaza portretul lui Harry Angstrom din actiunile, deciziile si dialogurile pe care le poarta cu celelalte personaje ale cartii.

Rabbit este un egoist, iar lucrul asta transpare prin fiecare cuvant pe care il spune. Dar la fel de bine se poate spune ca este un risk taker.


Blog Stats

  • 96,114 hits
Octombrie 2013
L M M M V S D
« Aug   Mar »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031