Zmeura's Weblog

Archive for Iunie 2013

Cartea lui Mo Yan, castigatorul din 2012 al Premiului Nobel pentru Literatura, este publicata in 1986. In Romania, in 2012 apare intr-o noua editie la Humanitas Fiction, dupa cea din 2008.

Eu cred ca personajul principal nu este un om, ci sorgul, chiar sorgul rosu care este partasul luptelor crude dintre chinezi si japonezi, al iubirii si al tradarii, al putinelor momente de pace, al hotiilor, al faptelor bune, al razboiului cu cainii.

Dai este trimisa in tinutul Gaomi pentru a se casatori cu un lepros bogat, asa cum dorea tatal ei. Drumul din satul ei catre satul mirelui este cel care ii va hotari destinul pe care se construieste povestea. Accidental, ajunge bogata si isi va trai viata impreuna cu salvatorul sau, tanarul Yu Zhan’ao, care peste ani va deveni capitanul si simbolul de rezistenta in lupta cu japonezii.

Pana sa inceapa conflictele si razboiul civil, cei doi duc o viata prospera cladita cu ajutorul averii leprosului, unde isi infloresc afacerea cu rachiu de sorg rosu. Nu duc o viata perfecta, iubirea e adesea contracarata de gelozie, insesi razboaie personale, suferinta. Sunt prezente trei generatii. Ma rog, a treia este cea a naratorului, nepotul comandantului si al frumoasei si puternicei Dai. De altfel, cei doi sunt mentionati sub forma de bunica si bunicul, iar filul lor, sub forma de “tata”, adica tatal naratorului.

Romanul este o imbinare intre misticism, ocultism si realism. Sunt pasaje in care e descrisa fascinatia bunicii pentru treburi mai putin lumesti, vrajitori care exorcizeaza, morti care se ridica din mormant.

Bunicul este si un barbat bun, si unul rau. Este un luptator remarcabil, insa si un talhar. Este un sot pe cat de adorator, pe atat de razbunator si gelos. Bunica, cu toata frumusetea, inteligenta si maiestria ei la decupat figurine din hartie, are si o parte mai putin alba. Dar atunci cand o privegheaza pe bunica a doua, se vede, de fapt, toata bunatatea care multi ani a fost stearsa din cauza geloziei si a iubirii distrugatoare.

Cartea este plina de culoare. Fie de la sangeriul sorgului, fie de la culoarea apelor raului ce adaposteste mortii, fie de la albastrul cerului. Luptele si cruzimea lor sunt descrise cu atatea amanunte incat simti si tu, simplu cititor, mirosul de cadavru, de sange, de carne intrata in putrefactie. Dar simti, in acelasi timp, si gustul rachiului de sorg sau al placintelor cu carne.

Nu stiu sa spun ce mi-a placut mai mult. Felul in care este construita, pentru ca nu are o cursivitate anume, desi totul pare atat de natural si firesc. Un pasaj dintr-un timp mai recent este urmat de unul ce descrie o lupta dintr-un timp mai indepartat. Insa intelegi totul. Cum spuneam, totul este cat se poate de firesc, desi nu are o cronologie a evenimentelor.

Capitolul despre oameni si caini, un alt razboi din aceasta carte, este incredibil. Cainii devin oameni, oamenii devin caini. Cainii sunt atat de umani, incat e de-a dreptul infricosatoare privelistea. Se aduna in haite, au conducatori, stiu cum sa atace. Apoi, intr-un alt pasaj, luptatorii chinezi se imbraca in blanuri de caine, autorul chiar descriind felul in care de la spate par a fi caini, nu oameni.

Pe la inceputul cartii am descoperit tara din cer, acolo unde s-a dus bunica, rapusa de diavolii japonezi, dar care iubea atat de mult viata, incat s-a rugat sa mai ramana putin si sa ii priveasca pe cei iubiti.

Mi-a mai placut modul in care tata isi priveste mama (pe bunica) moarta, cum ii vede frumusetea in lumina sorgului rosu. Mi-a mai placut de unchiul Luohan. Mi-a mai placut pentru ca este o carte despre supravietuire. Mi-a mai placut pentru ca dincolo de iubire si razbunare, este si despre parinti si copii, despre cum parintii isi invata copiii sa supravietuiasca.

Dupa aceasta carte, tot ce vreau este sa vad sorg rosu, asa cum isi doreste si naratorul, desi nu mai este decat sorg hibrid. Mai mult nu mai zic, va spun din suflet: cititi-o! Este o capodopera deosebit de frumoasa in cruzimea ei.

Multumesc, Mo Yan!

Anunțuri

Blog Stats

  • 97,259 hits
Iunie 2013
L M M M V S D
« Apr   Iul »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930