“Onorata Instanta” (The Book of Evidence, 1989, aparuta la Nemira in 2007) a scriitorului irlandez John Banville, este confesiunea pe care Freddie Montgomery si-o scrie din inchisoare, despre crima pe care a comis-o. Mai precis, Montgomery este acuzat ca a ucis o servitoare dupa ce acesta a incercat sa fure un tablou, de la o veche cunostinta.

In fata instantei, incearca sa se justifice, dar, de fapt, vrea sa-si dea seama ce l-a determinat sa ajunga la crima si cand s-a hotarat.

Prin confesiunea sub forma de monolog, face o incursiune in trecut, evoca amintiri si persoane, perioada de bunastare si pribegii prin lume pana sa ajunga falit. O ia pas cu pas nu numai descriindu-si anumite actiuni, dar facand portrete cat mai autentice ale oamenilor din viata lui sau pe care i-a intalnit la un moment dat. De la parinti, prieteni de-ai parintilor, avocat, barman, pana la servitoarea pe care a ucis-o sau chiar sotia lui.

Problema incepe de la momentul in care ajunge falit si indatorat si se intoarce in tara sa natala pentru a face rost de bani. De acolo incepe totul, de cand isi revede mama si afla ce a facut cu averea lasata de tatal sau.

Montgomery, prin penita lui Banville, e un foarte fin observator al lucrurilor, detaliilor, oamenilor, al propriilor stari. Isi analizeaza gesturile si, confesionandu-se,  incearca sa gaseasca raspuns la ele.

Care e ideea pana la urma? Desi avocatul il sfatuieste sa nu pledeze vinovat, el se hotaraste sa-si arate vinovatia deplina si atunci scrie ceea ce am citit – marturia lui, numai ca Freddie da de inteles ca totul sau nimic nu e adevarat.